سورياليزم : ثلاثية شعرية للأديبة السورية ريم السيد
سورياليزم: القصائد المشحونة بالحب والحنين والآهات
“الدار البيضاء: مكتب جريدة “ ألوان
مساء يوم الثلاثاء 14 ماي 2024 ،على الساعة الخامسة ، بالمعرض الدولي للكتاب المقام بمدينة الرباط – المملكة المغربية
:تم توقيع كتاب
سورياليزم : الثلاثية الشعرية للسورية “ريم السيد” وهي شاعرة ومترجمة سورية تعيش في مدينة الأنوار- الأوربية باريس . وقد صدر لها العديد من الأعمال نورد منا على سبيل المثال
أولا مجوعات شعرية فردية
عندما أشرق في عيوني: باللغة العربية والفرنسية ، عن دار لوسكريب لارماتان . باريس عام 2013
مقامات الوجد سنة 2016 دار الفرابي بيروت
ثانيا مجوعات شعرية جماعية –
كتابات الزيتون. باللغة الفرنسية والإسبانية عن معهد الدراسات ومقاطعة خين 2021 اسبانيا –
صباح الخير باريس هذه قصائدنا باللغتين العربية والفرنسية دار نشر كل العرب 2022 باريس –
ثالتا في مجال الترجمة
1 ماتبقى من اللون . من العربية إلى الفرنسية للشاعرة العمانية شميسة النعماني . وزارة الإعلام مسقط 2016 –
2 في الشرق دون بوصلة . من الفرنسية إلى العربية للشاعر اللبناني ميشيل قصير وهو قيد الطبع –
وقد سبق لها أن شاركت في العديد من لجان تحكيم جوائز الشعر العربي ، وكان آخرها لجنة تحكيم جائزة الشاعر عبد الرزاق عبد الواحد في باريس ، المنظمة من قبل مركز ذرا للدراسات من عام 2017 لغاية عام 2020
:وسنتوقف عند ديوانها “سورياليزم . ثلاثية شعرية ” في طبعتها الأولى الصادرة عن
الآن ناشرون وموزعون .عمان
:الأردن 2023 . ومما جاء في الاهداء
إلى الحبيبة سوريا –
!إلى الأوطان والأرواح. الموجوعة –
!إليكم هذه الحروف –
:وجميع قصائد هذا الثلاثية كتبتها بمدينة باريس مابين 2011 و 2019 . وتتكون من مقاطع هي
دندنات حب .. ودموع وامتدت على 81 صفحة *
مسكونة بدمشق وقد غطت 79 صفحة *
سورياليزم وتوزعت عبر 87 صفحة *
وقد خصت ريم السيد هذه الثلاثية بكلمة الختام . قالت فيها: لقد حان الوقت لقصائد هذه الثلاثية الشعرية أن ترى النور. . انتظرتني طويلا وملَّت الإنتظار، نعم كلفتني كثيرا، نعم حبرا وألما ودمعا، وأرقا وجنينا ومرضا، وتهميشا وغربة فوق غربة . وفي قلب الشاعر وحده تكمن كل الأسرار وأوراقه هي الوحيدة العارفة بالحال ، وهي التي تقيس ضغط الشرايين ودرجة حرارة الدموع ، وسرعة ضربات القلب، هي تعلم كالقابِلة حجم معاناة إنجاب قصيدة وبين جنحاتها تستلقي كما يحلو لها الكلمات (….) أرجو لقصائد هذه الثلاثية أن تحدث فرقا لدى قارئها ، أن تلامس وجدانه فلا يعود البَعدُ كما القَبل ، كهذه الحرب التي باغتتنا فضربت خبط عشواء وقلبت كل شيء رأسا على عقب ، فلم يعد أحد … لم يعد أي شيء فينا وفي بلادي كما كان … إلا أنني رغم كل شيء، رغم الغربة والحرب والتمزق والدمار والخراب والكراهية مازلتُ وسأظل حتى النفس الأخير مسكونة بالحب وبدمشق . ريم .باريس 11 نيسان 2023
:وتختتم ثلاثيتها قائلة
على جبيني تهجعُ أحلام البائسين
من عيوني ينبعٌ
جمر دمع الحزانى
والثكالى والمعذبين
وفي حنجرتي تتسابق
آهات الموجوعين
تتجمع غصًات المقهورين
وعلى شفاهي
يضُجُّ تضرُّع البتول وهي
:تقول
ياليتني متُّ قبل هذا“
“وكنتُ نسيا منسي
:هامش للختم
“لنا عودة لقراءة متأنية في ثلاثية “ريم السيد الشعرية “سورياليزم
وللتذكير سيكون حفل توقيع للشاعرة ومضمومتها سورياليزم يوم السبت القادم 18 من ماي الجاري بالمعرض الدولي للكتاب بالرباط
