ترجمة جديدة للكاتب والمترجم”لحسن أحمامة”
شعرية الفضاء
عن دار التكوين / سوريا، صدر للأستاذ ” لحسن أحمامة ” – مؤخرا – ترجمة لكتاب الفيلسوف “غاستون باشلار “، المعنون ب: La Poétique de L’Espace .
الاستاذ “لحسن أحمامة” ناقد ومترجم مغربي، له عدة اصدارات وترجمات ودراسات نقدية.
الكتاب المترجم ، هو أحد أبرز كتب الفيلسوف الفرنسي “باشلار”، الصادرة سنة 1957، ويعد من أعماله الفلسفية الرائدة التي تربط بين الخيال، الفلسفة، والفضاء المعماري، من خلال عدسة الشعر والظهرانية .
ومن خلال هذا الكتاب نجد أن الفيلسوف “غاستون باشلار” لا يهتم بالفضاء كما هو فزيائيا أو هندسيا ، بل يدرسه بوصفه تجربة الإنسان اليومية وذاكرته وارتباطاته العاطفية ، وينظر إلى المكان لا كحاوية ، بل ككائن له طاقة شعرية تؤثر فينا وتوقظ في دواخل .ملكة الخيال.
